寒食日與郭積之郊行飲中懷日新時春寒甚二首 其一

宋代 • 周孚

江縣明寒食，書齋老禿翁。
衰懷元自異，勝踐偶然同。
渚柳絲絲綠，山桃樹樹紅。
阿連不在眼，愁滿夕陽中。

譯文：

在這江邊的縣城，寒食節的景色格外鮮明，而我這個頭髮稀疏的老頭子獨自待在書齋裏。

我這衰老的心境本就和別人不同，只不過這出遊賞景的美事偶然和大家相同。

江中小洲上的柳樹，垂下的枝條絲絲縷縷地泛出了綠色，山間的桃樹每一棵都綻放着紅紅的花朵。

可我的好兄弟日新（阿連）卻不在身邊，滿心的憂愁在這夕陽餘暉中瀰漫開來。