贈耿介邦石

宋代 • 周孚

經年旅食厭菖蔓，雪後征衣亦自單。
憶子最憐三虎怒，愛渠欲挽萬牛難。
向來老筆那容棄，此去塵冠尚可彈。
敗絮不溫吾自爾，一杯濁酒御春寒。

譯文：

多年在外奔波謀生，我早已喫膩了像菖蒲、蔓草這類粗劣的食物。大雪之後，我身上的征衣顯得格外單薄。

我想起你就特別憐惜你那如同三隻猛虎發怒般的剛直性格，就像你如此堅持自己的品性，要想改變你就如同想挽住萬頭牛一樣困難。

你向來筆力老到，文章出衆，這樣的才華哪能被人棄之不顧呢？你這次前往新的地方，還可以像古人彈冠那樣，保持自身的高潔，準備有所作爲。

我蓋着破舊的棉絮也不覺得溫暖，這是我自己的境遇罷了。我就着一杯濁酒，來抵禦這春天裏的寒意。