次韻寄日新

宋代 • 周孚

南去關河雪正深，尚煩歸雁與傳音。
澐澐逝水經新歲，落落寒松只舊心。
別後渼陂誰與賦，老來梁父不須吟。
毀車殺馬吾何敢，抱甕相從老漢陰。

譯文：

我往南方去，一路上關隘山川都被厚厚的積雪覆蓋。還得麻煩那北歸的大雁，幫我給你傳遞消息。

那滾滾流淌的河水，已經帶着舊時光進入了新的一年。而我就像那孤獨傲立的寒松，依舊懷着往昔的心境，不曾改變。

自從與你分別之後，像杜甫在渼陂那樣的美景前吟詩的雅事，還有誰能和我一起去做呢？人到老年，像諸葛亮吟唱《梁父吟》那樣期望出山建功的心思，我也不再有了。

我哪敢有那種放棄仕途、毀車殺馬隱居的大膽舉動啊。只希望能像古代抱甕灌園的老人一樣，到那幽靜的山陰之地，與你相伴度過餘生。