題朱德裕詩卷後丁元暉攜來

宋代 • 周孚

斯文久寒盟，袖手空歲月。
緬懷建安初，絕嘆永嘉末。
逢君雲陽城，尚得慰飢渴。
袖中百篇詩，與世殊軌轍。
不補義山亡，可續浪仙絕。
此言吾敢妄，老臂常九折。
向來雖數見，邇者間何闊。
髯丁亦吾黨，十載猶裋褐。
賡酬得佳句，渠疐君則跋。
窮途鬻滯貨，寒餓何自脫。
信知丘壑願，不受軒冕奪。
吾聞十五都，正以荊璧割。
士價五羖皮，未售已白髮。
大明輝中天，蔀屋未有察。
君其混龍蝦，吾亦老獱獺。

譯文：

文學的傳承很久之前就像違背了盟約一樣陷入了冷落的境地，我只能無所作爲地虛度着時光。

我追念着建安初期文學的興盛，也爲永嘉末年文學的衰落而深深嘆息。

在雲陽城遇到了你，這就如同讓飢渴的人得到了慰藉。

你袖子裏裝着上百篇詩作，它們和世間流行的作品有着截然不同的風格。

你的詩雖不能彌補李商隱離世帶來的空缺，但足以延續賈島詩歌的絕妙風格。

我這番話可不敢隨意亂說，我也是歷經挫折、有着豐富閱歷的人。

之前雖然我們也見過幾次面，但近來卻很久沒有相見了。

大鬍子丁元暉也是我們這一路人，十年了還穿着粗布短衣，生活很是窮困。

你們相互唱和寫出了美妙的詩句，他寫詩作，你就爲其寫跋。

在這艱難的處境中你們的才華就像滯銷的貨物，又怎麼能擺脫寒餓的困境呢？

我知道你們有着歸隱山林的願望，不會被功名利祿所誘惑。

我聽說古時十五座城能用來交換和氏璧。

可如今賢士的身價卻只抵五張黑羊皮，還沒等得到任用就已白髮蒼蒼。

就像明亮的太陽在天空中光輝照耀，可破舊房屋裏的人卻還未察覺。

你就暫且和那些平庸之輩混在一起吧，我也會像老獱獺一樣漸漸老去。