調官畢寄蘇四

宋代 • 周孚

十年臥江漢，一旦別衡茆。
聖澤沾膚寸，微材愧斗筲。
明廷看丹鳳，幽壑憶神蛟。
弱歲虛遊渙，今年彊戰殽。
當渠觸鋒矢，頼子續絃膠。
膏馥雖資甫，酸寒未改郊。
簡書行自縛，松桂不勝嘲。
豈止慚聱叟，尤深笑石交。
名駒猶伏櫪，病鶴反離巢。
嘆息幽貞吉，吾今負此爻。

譯文：

我在江漢之地閒居了十年之久，如今一朝就要告別那簡陋的茅屋。
皇上的恩澤哪怕只沾到一點點，可我這樣才疏學淺之人，實在愧於自己這微小的才能就像斗筲一樣淺薄。
在朝堂之上我能看到如丹鳳般高貴榮耀的景象，可心裏卻還記掛着那幽深溝壑中像神蛟一樣的你。
年少的時候我虛度時光四處遊玩，到了今年才勉強像在殽山作戰一樣努力奮進。
當我直面那如鋒矢般的艱難險阻時，全靠你這如續絃膠般的助力。
我雖然能得到一些好處，就像資甫得到膏馥滋養，但我這貧寒酸苦的文人氣質還像孟郊一樣沒有改變。
如今被官府的公文束縛，就像被繩索捆綁，連那松桂似乎都在嘲笑我。
我何止是讓那些孤高的老者感到慚愧，更讓石交般的摯友嘲笑。
你這如同名駒一樣有才華的人還伏在馬槽，我這像病鶴一樣的人卻反而離開了巢穴。
我嘆息着《易經》裏“幽貞吉”的爻辭，如今我真是辜負了這美好的寓意啊。