懷日新

宋代 • 周孚

芳草綠如積，阿連殊未回。
空令掃門待，不見寄書來。
乳燕時能舞，殘花尚或開。
老盆當貯酒，忍遣復塵埃。

譯文：

滿眼的芳草鬱鬱蔥蔥，像是堆積起來的綠色綢緞。我那可愛的弟弟啊，卻還沒有回來。

我白白地讓人把門前打掃乾淨，盼着你歸來，可始終也沒見到你寄來的書信。

乳燕時不時在空中翩翩起舞，那殘敗的花朵偶爾還會倔強地開放。

家中的大酒盆啊，本應當裝滿美酒，我又怎麼忍心讓它再落滿塵埃呢。真希望弟弟你能早日回來，咱們一起把酒言歡。