雪夜懷德裕

宋代 • 周孚

愔愔病骨冷難勝，未覺山陰興可乘。
度雁寒窗空有影，戰風老木定生冰。
瑤林琪樹憑誰賦，縞帶銀盃說可徵。
半臂騎馿今健否，夜堂孤坐對青燈。

譯文：

我這病弱的身軀在寒夜中瑟縮，冷意刺骨，實在難以承受，完全沒有了像王子猷那樣乘興前往山陰訪友的興致。

窗外，飛過的大雁在寒冷的窗玻璃上只留下了空空的影子，狂風呼嘯中，那歷經歲月的老樹，想必早已掛滿了冰凌。

那如玉般美好的樹林和玉樹般的景象，又有誰能將它用辭賦描繪出來呢？古人用“縞帶銀盃”來形容雪景，如今看來確實有這樣的跡象。

李德裕啊，你當年披着半臂衣騎着驢子的身體如今還康健嗎？而我呢，只能在這孤寂的夜晚，獨自坐在堂中，對着一盞青燈，懷念着你。