焦山度書記以詩見寄因次韻

宋代 • 周孚

突兀蒼崖百丈餘，憶曾隨處小躊躇。
江非灩澦吾何畏，山似楞伽子合居。
當日勝遊同轉轂，邇來清境屬舂鉏。
支郎不念平生友，華髮刁騷已映梳。

譯文：

那高聳的青色山崖足有百丈多，我回憶起曾經在那周圍四處徘徊、細細賞景的時光。

江水又不是那兇險的灩澦堆，我有什麼可畏懼的呢？這山就如同楞伽山一樣，你正適合在這裏居住。

當年我們一起暢快遊玩，如同那飛轉的車輪般歡快，可近來這清幽的山水之境卻只屬於白鷺了。

你這出家人啊，都不掛念我們這些平生好友，瞧瞧我，頭髮都已稀疏斑白，都能映着梳子看到頭皮了。