朱德裕以言念君子爲韻賦詩見寄次韻答之四首 其四

宋代 • 周孚

奪薰以其蕕，敗素以其紫。
古來辟世士，政復門掃軌。
君看草玄翁，肯邇夸毗子。
芳蘭生深林，如此乃士耳。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

用臭草的氣味奪走香草的香氣，用紫色去染壞白色的素絹。自古以來那些想要避開塵世的賢士，正是要把自家門前的車轍都掃淨，與世俗隔絕。

你看那寫《太玄》的揚雄，他怎麼肯去接近那些阿諛奉承、屈從附和的人呢。芬芳的蘭花生長在幽深的山林之中，像這樣不與世俗同流合污、堅守自我的，纔是真正的賢士啊。