觸目六言二首 其二

宋代 • 周孚

陂空鳧鶩何在，寺古鐘魚或無。
山氣陰陰欲雨，僕姑端解欺予。

譯文：

池塘已經乾涸，那些野鴨和大雁都到哪裏去了呢？古寺歷經歲月，也許連那報時的鐘聲和齋飯的木魚聲都不再響起了。

山間瀰漫着陰沉沉的霧氣，看樣子馬上就要下雨了。可那布穀鳥（“僕姑”代指布穀鳥）啊，它明明在叫着，好像是在催促着農事，可這天氣哪能讓人好好去勞作呢，它可真是故意來捉弄我啊。