次崔隠叟韻贈端甫

宋代 • 周孚

與子相從自小年，孰知術業是家傳。
胸中雄略堪推轂，筆下新詩近著鞭。
共嘆飄蓬真命爾，相看樗散卻天然。
紫萸黃菊何時辦，要拍洪崖醉後肩。

譯文：

我和你從小就相互結識、相伴成長，誰能料到我們的學問技藝都是家族世代傳承而來。

你胸中有着宏偉的謀略，完全可以得到他人的舉薦而施展抱負；你筆下新創作的詩歌，已然走在前列、頗有成就。

我們一同感嘆命運如飄飛的蓬草般漂泊不定，這真是命中註定啊；彼此相看，都覺得自己像那不成材的樗樹一樣閒散無爲，不過這也是天性使然。

不知道什麼時候能準備好紫萸和黃菊，到那時我們要像洪崖仙人那樣，在醉後相互拍着肩膀，盡情歡樂。