次崔隠叟韵赠端甫

宋代 • 周孚

与子相从自小年，孰知术业是家传。
胸中雄略堪推毂，笔下新诗近著鞭。
共叹飘蓬真命尔，相看樗散却天然。
紫萸黄菊何时办，要拍洪崖醉后肩。

译文：

我和你从小就相互结识、相伴成长，谁能料到我们的学问技艺都是家族世代传承而来。

你胸中有着宏伟的谋略，完全可以得到他人的举荐而施展抱负；你笔下新创作的诗歌，已然走在前列、颇有成就。

我们一同感叹命运如飘飞的蓬草般漂泊不定，这真是命中注定啊；彼此相看，都觉得自己像那不成材的樗树一样闲散无为，不过这也是天性使然。

不知道什么时候能准备好紫萸和黄菊，到那时我们要像洪崖仙人那样，在醉后相互拍着肩膀，尽情欢乐。