次間字韻送德裕太學試

宋代 • 周孚

人如景德鹹平際，文到貞元大曆間。
種樹有誰甘避世，著書喜子未藏山。
自憐斥鷃空溟海，須信名駒合帝閒。
十載天荒誰與破，政須力奪錦標還。

譯文：

現在的人就如同宋真宗景德、鹹平年間那樣人才濟濟，而文章水準也堪比唐德宗貞元、唐代宗大曆年間的輝煌。在這個時代，有誰願意像種樹的人那樣隱居避世呢？令人欣喜的是，你著書立說，並不把自己的才華藏而不露。

我自感就像那隻能在小澤裏撲騰的斥鷃，根本無法飛越遼闊的溟海；而你這匹名駒，註定是要進入皇家馬廄的，必定能在朝廷大展身手。這地方已經有十年沒有打破科舉上的荒局了，正需要你全力以赴去奪取那科舉的錦標載譽而歸啊！