龔良臣無恙日手抄珪粹中詩數十篇見遺良臣既沒於書篋中見之愴然有感因次珪卒章韻以寓哀

宋代 • 周孚

老屋愔愔晝掩門，清才妙質苦思君。
屠龍每嘆平生學，下馬誰尋此日墳。
痛惜黃罏埋玉樹，憶曾玄鶴困雞羣。
西華牢落今安否，見說居蕕不改薰。

譯文：

白天裏，那老舊的屋子靜悄悄的，房門緊閉。我這空有清淨才學和美好資質的人，苦苦地思念着你。

我常常感嘆你這一生所學，就如同那想要屠龍之術一般，空有本領卻難有施展之地。如今你已離去，又有誰會像我一樣下馬到你的墳前憑弔呢？

我痛心惋惜啊，你就像那美好的玉樹被掩埋在了黃土之下。我還記得從前，你如同那超凡的玄鶴被困在了雞羣之中。

西華現在過得怎麼樣呢，是落寞困苦嗎？聽說他即使身處惡劣的環境，也依然能保持自己的美好品行，不被污濁。