次崔端甫韻席上

宋代 • 周孚

寒窗一再雨，幽徑兩三花。
老境吾猶健，春筵此最佳。
清尊泛寒蟻，醉墨落棲鴉。
笑語崔夫子，相逢即是家。

譯文：

寒冷的窗戶外面，雨已經斷斷續續地下了好幾回。幽靜的小路上，稀稀落落地開着兩三朵花兒。

我雖然已經步入老年，卻依舊身體康健。而這春日裏舉辦的筵席，算得上是我經歷過最好的一次了。

清澈的酒杯中，泛起瞭如寒蟻般的酒沫。我帶着醉意揮毫潑墨，那字跡就像棲息的烏鴉一樣隨意灑脫。

我笑着和崔夫子交談，跟您相逢的地方，就彷彿是自己的家一樣自在呀。