喜日新至

宋代 • 周孚

衝風衝雨何時了，忽忽歸來歲又冬。
老弟世緣真嚼蠟，病兄術業亦屠龍。
寒燈眩目何妨暗，濁酒澆胸莫厭濃。
龐子高郎已蕪沒，兩窮相對且從容。

譯文：

在狂風驟雨中奔忙，這日子什麼時候纔是個頭啊，匆匆忙忙回到家中，不知不覺又到了一年的冬天。
我的弟弟對塵世的緣分看得很淡，覺得那些世俗之事如同嚼蠟一般毫無滋味；而我這生病的兄長，所學的本領就像屠龍之術一樣，雖看似高超卻沒什麼實際用處。
那昏暗的寒燈雖然讓眼睛有些眩暈，但昏暗些又有何妨；這渾濁的酒用來澆灌心中的煩悶，可千萬別嫌它味道太濃烈。
像龐德公、高鳳那樣的賢士早已消逝在歷史長河中，如今咱們兄弟倆同樣窮困潦倒，那就相對從容地面對這一切吧。