寄苏庭藻二首 其一

宋代 • 周孚

苏子文章旧起予，英英寒玉琢冰壶。
十年不见空青眼，一日相逢各白须。
可是封侯须望尉，只今著论又潜夫。
青灯寂寞秋堂夜，叹息寒衾梦亦无。

译文：

苏庭藻啊，你的文章往昔常给我启迪，你这人就像那清俊高洁的寒玉，又如那澄澈的冰壶一般纯净美好。

我们有十年未曾相见，我一直对你满怀期许，眼神里满是欣赏。可这一日相逢，却发现彼此都已生出了白发。

难道想要封侯拜相，真得像班超那样先去投笔从戎吗？而你如今就像东汉的王符一样，隐居著书立说。

在这冷清的秋夜，屋内青灯相伴，我独自寂寞地坐着。盖着冰冷的被子，满心叹息，连个能慰藉自己的梦都没有。