歲莫有懷存沒次舊韻柬德裕安民

宋代 • 周孚

歲莫忽不樂，哦詩憶同裳。
百憂從中來，孰謂酒可忘。
昔我二三友，芳蘭閟孤香。
悠悠十載間，屈指略喪亡。
搴花欲誰遺，悵然結中腸。
二子後來秀，雙鳳鳴朝陽。
胡不相暖熱，矧我病在牀。
只應鵬與鷃，飛舞不併行。
春圃可擷秀，曉陂可墾荒。
會將兩芒屨，同踐林下霜。

譯文：

年末的時候，我忽然間心情低落，吟誦着詩歌，回憶起曾經與我志同道合的友人。各種憂愁從心底湧起，誰說喝酒就能把這些憂愁忘掉呢？

以前我那兩三位好友，就像清幽的蘭花獨自散發着芬芳。可在悠悠的十年時間裏，屈指一算，他們大多都已離世。我摘下花朵，又能送給誰呢？惆悵之情填滿了我的胸膛。

你們二位是後起之秀，就如同在朝陽中歡鳴的雙鳳。你們爲何不相互扶持親近呢，更何況我如今還臥病在牀。

或許我們就像大鵬和小鷃，飛翔的軌跡註定不同，難以並行。不過春天的園圃裏可以採摘鮮嫩的花草，清晨的山坡也能夠開墾荒地。

我想着不久之後，穿着草鞋，與你們一同踏上林間結着的霜露。