岁莫有怀存没次旧韵柬德裕安民

宋代 • 周孚

岁莫忽不乐，哦诗忆同裳。
百忧从中来，孰谓酒可忘。
昔我二三友，芳兰閟孤香。
悠悠十载间，屈指略丧亡。
搴花欲谁遗，怅然结中肠。
二子后来秀，双凤鸣朝阳。
胡不相暖热，矧我病在床。
只应鹏与鷃，飞舞不并行。
春圃可撷秀，晓陂可垦荒。
会将两芒屦，同践林下霜。

译文：

年末的时候，我忽然间心情低落，吟诵着诗歌，回忆起曾经与我志同道合的友人。各种忧愁从心底涌起，谁说喝酒就能把这些忧愁忘掉呢？

以前我那两三位好友，就像清幽的兰花独自散发着芬芳。可在悠悠的十年时间里，屈指一算，他们大多都已离世。我摘下花朵，又能送给谁呢？惆怅之情填满了我的胸膛。

你们二位是后起之秀，就如同在朝阳中欢鸣的双凤。你们为何不相互扶持亲近呢，更何况我如今还卧病在床。

或许我们就像大鹏和小鷃，飞翔的轨迹注定不同，难以并行。不过春天的园圃里可以采摘鲜嫩的花草，清晨的山坡也能够开垦荒地。

我想着不久之后，穿着草鞋，与你们一同踏上林间结着的霜露。