哭高伯庸

宋代 • 周孚

晚雨澤叢艾，驚風倒枯松。
蒼蒼固無神，此語疑可從。
十年江南岸，與君每從容。
披翻俱敗簡，登眺同老筇。
平生譭譽半，意子陳元龍。
方期萬里行，忽與二豎逢。
哀音憶初聞，一慟幾摧胸。
歲月逝不留，炎曦已成冬。
惟昔在世日，最厚龐與龔。
聯翩奇禍作，摧此西峙峯。
悽然荷鋤地，誰復伴老慵。
稚兒亦可憐，見我猶能恭。
勿說山巨源，吾今愧渠儂。

譯文：

傍晚的雨潤澤着叢生的艾草，猛烈的風將枯松吹倒。那蒼茫的天地間似乎真的沒有神明存在，這話現在想來好像是可信的。

過去十年間，我在江南岸邊，常常與你相處得十分閒適自在。我們一起翻閱那些破舊的書籍，拄着老舊的竹杖一同登高遠眺。

你這一生，得到的詆譭和讚譽參半，但在我心裏，你就像陳元龍那樣有壯志、有豪氣。我正期待着你能有萬里的前程，可你卻突然被病魔纏上。

還記得當初剛聽聞你噩耗的那一刻，我悲痛至極，幾乎要心碎。時光匆匆流逝，毫不留情，炎熱的夏日轉眼就變成了寒冬。

往昔你在世的時候，和龐某、龔某交情最好。可接連不斷的奇禍降臨，就如同摧毀了西邊那座高聳的山峯一樣，奪走了你們的生命。

如今，在那悽清的墓地旁，再也沒有人能陪着我這個老懶人了。你的小兒子也讓人覺得心疼，見到我還能十分恭敬。我就不要再提山巨源的故事了，因爲如今我實在是愧對他啊。