十月即事呈彥章 其一

宋代 • 周孚

衰病今年劇，陰寒此際頻。
煙溪長作暝，霜葉不成春。
北貢來何緩，西師信未真。
平生繞朝策，吾亦愧斯人。

譯文：

今年我這衰老多病的狀況愈發嚴重了，在這個時節，陰冷的天氣頻繁出現。
煙霧籠罩着溪水，整天都是昏暗的景象，經霜的葉子已經失去生機，再也無法恢復到春天那般鮮活的模樣。
從北方進貢的物資來得如此遲緩，西部邊疆軍隊的戰況消息也不確切。
我一直都有着像繞朝那樣的謀略，但如今想想，比起繞朝，我還是深感慚愧啊。