贈宋安民失解

宋代 • 周孚

寒林經雨葉全雕，莫向茅齋怨寂寥。
小杜科名縱濡滯，老元詩律尚嫖姚。
窮營敗屋堪容膝，病策寒藤勝折腰。
紬史翻經有成約，不應從此厭招邀。

譯文：

寒冷的樹林經過秋雨的洗禮，葉子全都凋零了。你可不要在這簡陋的茅屋書齋裏抱怨生活寂寥。

就像當年的杜牧，科舉功名縱然一時不順，但他依然能在文學史上留下璀璨篇章；元稹詩律精妙，雖仕途坎坷卻有着非凡的文學成就。你如今雖然科舉失利，但也彆氣餒。

雖然你現在居住在破敗的房屋裏辛苦營生，不過這狹小的空間也足以容身；即便身體有病，拄着寒藤柺杖艱難行走，也勝過爲了功名利祿去卑躬屈膝。

咱們之前就有一起研讀史書、翻閱經典的約定，你可不能因爲這次科舉失敗，就從此厭煩我對你的邀約呀。