促趙彥章山行

宋代 • 周孚

傳聲趙居士，勝踐不應遲。
舊約梅開日，俄經麥秀時。
殘花猶可醉，小雨尚能詩。
莫作京塵客，空成了事癡。

譯文：

我捎話給趙彥章居士啊，這美妙的出行可不能再拖延啦。
咱們之前約定好梅花開放的時候一起出遊，可轉眼間麥子都已經抽穗了。
現在雖然花期將過，可那殘留的花朵依然能讓我們沉醉；天空飄着淅淅瀝瀝的小雨，這景緻也足以激發我們的詩興。
你可別一直像那些久居京城、被世俗瑣事沾染的人一樣，整天忙忙碌碌，最後只落得個爲俗事癡迷的結果。