贈朱德裕宋安民以學詩如學仙爲韻五首 其三

宋代 • 周孚

卒卒不會面，死生兩蟾蜍。
相望一牛鳴，可忍自作疎。
瀝酒不醉我，徵詩又遺予。
膠漆自爲堅，愧我今不如。

譯文：

哎呀，咱們總是匆匆忙忙難以見上一面，就好像生死如同那蟾蜍的循環變化一樣無常（蟾蜍在古代神話中有生死循環之意）。
我們住得其實很近，相隔不過一牛鳴的距離（一牛鳴形容距離近），可怎麼忍心讓彼此的關係變得這麼疏遠呢。
你倒酒款待我，可我卻沒有喝醉；你還向我索要詩作，又把我贈予的詩留存。
你我之間本該像膠和漆一樣緊密堅固，可慚愧的是如今我在維護這份情誼上做得還不夠啊。