赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其三

宋代 • 周孚

卒卒不会面，死生两蟾蜍。
相望一牛鸣，可忍自作疎。
沥酒不醉我，征诗又遗予。
胶漆自为坚，愧我今不如。

译文：

哎呀，咱们总是匆匆忙忙难以见上一面，就好像生死如同那蟾蜍的循环变化一样无常（蟾蜍在古代神话中有生死循环之意）。
我们住得其实很近，相隔不过一牛鸣的距离（一牛鸣形容距离近），可怎么忍心让彼此的关系变得这么疏远呢。
你倒酒款待我，可我却没有喝醉；你还向我索要诗作，又把我赠予的诗留存。
你我之间本该像胶和漆一样紧密坚固，可惭愧的是如今我在维护这份情谊上做得还不够啊。