贈朱德裕宋安民以學詩如學仙爲韻五首 其一

宋代 • 周孚

大儒夔踸踔，小儒鶴俛啄。
二子雖楚產，獨不困俗學。
我見三嘆息，渭清涇自濁。
祝君但默坐，嶽嶽須折角。

譯文：

那些學問高深的大儒，走起路來腳步踉蹌，像夔獸一樣行動奇特；而淺陋的小儒，就像低頭啄食的鶴一樣，只關注眼前的小利。

你們這兩位雖然是楚地之人，卻偏偏沒有被世俗的學問所困擾。

我見到你們，忍不住再三嘆息，就如同那渭水清澈，涇水自然混濁，你們在世俗學問的環境中顯得如此出衆。

我祝願你們只需安靜地默默思考、沉澱自我，你們的卓越品格和才學一定會像高聳的山峯一樣，嶄露頭角，讓那些世俗之人折服。