夜坐有懷

宋代 • 周孚

衝風凜欲冰，積雪寒未掃。
春光來何遲，雙鬢倏已老。
悲吟北窗下，孤坐對參昴。
不憂釜生魚，漫謂詩可飽。
平生賞音人，團聚苦不早。
陳翁氣金玉，蔡子文斧藻。
倉皇一駭散，各適千里道。
悠悠殘歲月，忽忽老懷抱。
道腴雖自味，俗況固難好。
無疑趙居士，欲剗佛殿草。

譯文：

狂風呼嘯，冷得讓人感覺彷彿要被凍成冰塊，地上堆積的積雪，寒冷中也還未清掃。
春天的氣息來得多麼遲緩啊，可我兩鬢的頭髮卻忽然間已經斑白。
我在北窗下悲傷地吟詩，獨自坐着，面對着參星和昴星。
我並不擔憂鍋裏久未煮食生出魚來（生活貧困），只是空說靠詩就能讓自己飽腹。
我這一生能欣賞我、懂我的人，一直沒能早早地相聚在一起。
陳翁他氣質如金玉般高貴，蔡子他的文章就像經過精心雕琢一樣優美。
可突然之間大家就離散了，各自奔赴千里之外的地方。
歲月悠悠地流逝着，我的心境也在這匆匆中老去。
雖然我能獨自品味着道德的醇厚，但這世俗的狀況實在難以讓人滿意。
就像那無疑的趙居士，想着去剷除佛殿裏的雜草（暗示面對無奈的世俗狀況，雖有想法卻也無奈）。