謝時卿見過作此謝之並簡德瞻二首 其一

宋代 • 周孚

索寞干戈際，交遊不棄遺。
君真斲鼻手，我愧折肱醫。
末學窮何用，虛名老不宜。
寒窗但塵稿，難療十年飢。

譯文：

在這戰亂紛擾、冷冷清清的歲月裏，朋友們並沒有把我拋棄遺忘。

你就像那技藝高超、能爲郢人削去鼻尖白粉的工匠一樣，有着卓越的才能；而我空有多年閱歷，卻沒能取得相應成就，就像那多次折斷手臂才成爲醫生的人一樣，實在慚愧。

我這點淺薄的學問到了窮困潦倒的時候又有什麼用處呢？我這把年紀還揹着個虛名，實在是不合適。

在這寒冷的窗前，只有堆積着灰塵的舊書稿，它們根本沒法解決我這多年來飢寒交迫的困境啊。