即事二首 其一

宋代 • 周孚

漠漠冥冥氛祲多，人間何地可婆娑。
窮途正苦身爲累，老境仍嫌病作魔。
此日蒼生望安石，向時老將憶廉頗。
周宣漢武規摹在，誰爲君王賦伐柯。

譯文：

天空中瀰漫着昏暗濃重的霧氣，這預示着不祥的徵兆太多了。在這人世間，哪裏還有可以讓我自在逍遙、安閒度日的地方呢？

我正處於走投無路的困境，深感自身彷彿成了一種拖累，如今又步入了老年，更討厭疾病像惡魔一樣纏着我。

如今，天下的百姓都盼望着能有像東晉謝安那樣有才能、有擔當的人站出來力挽狂瀾；大家也時常懷念起往昔像戰國時廉頗那樣勇猛善戰的老將。

從前周宣王、漢武帝那樣開疆拓土、有所作爲的宏偉規劃還歷歷在目，可如今又有誰能爲君王創作像《伐柯》那樣的詩篇，來輔佐君王實現遠大的抱負，去成就一番功業呢？