病中柬課會諸友二首 其一

宋代 • 周孚

橘綠橙黃歲已秋，疎籬戢戢上牽牛。
無方可已憤懣疾，屬子一來開此愁。

譯文：

如今已經到了秋季，橘子泛着青綠，橙子透着金黃，稀疏的籬笆上，牽牛花正密密麻麻地攀爬纏繞着。

我生了一種病，卻沒有辦法能治癒，這病啊，就是滿心的憤懣與煩悶。我囑託你們啊，能來我這兒一趟，幫我驅散這滿心的憂愁。