送趙師孟

宋代 • 周孚

乃翁墓木已秋聲，喜向諸郎識老成。
舞拙固應緣短袖，詩高或許是長城。
莫驚濁世還分袂，聞有清淮可濯纓。
歲計不贏親已老，肯因腰直厭逢迎。

譯文：

你的父親墳上的樹木已在秋風中發出聲響，他已然故去，令人欣慰的是，從你們兄弟身上能看到那種沉穩持重的品格。

你不善應酬交際，就像衣袖太短而跳不好舞一樣，這或許也是你真誠質樸的體現。而你詩才高超，說不定能像堅固的長城一樣抵禦世間的紛擾。

不要因爲在這渾濁的世道里與我分別而感到驚訝和傷感，聽說那清澈的淮水能夠洗淨冠纓，你可以在那裏堅守自己的高潔。

你一年的收入不多，而雙親已然年邁，可即便如此，你也應該堅持自己挺直的腰板，不要爲了迎合他人而委屈自己。