與高伯庸同遊王氏墳庵歸而閭丘仲時詩至因次韻貽顯庵主以紀一時事二首 其二

宋代 • 周孚

法水堪湔垢，僧爐自淬塵。
飯炊雲子熟，茶泛乳花勻。
草草情何厚，怱怱跡易陳。
他年輞川上，爲畫兩綸巾。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

佛法就像清澈的水，能夠洗去人內心的污垢；僧人的香爐自行燃燒，似乎也能淬去塵世的紛擾。

煮好的米飯如同天上的雲子一般晶瑩熟軟，沏好的茶泛起均勻的乳白色泡沫。

我們這次相聚雖然簡單匆忙，但情誼卻是如此深厚；然而時光匆匆，這相聚的情景很快就會成爲過去。

到了將來的某一天，希望能像當年王維在輞川作畫一樣，爲我們這次同遊的兩人繪一幅戴着綸巾的畫像，來紀念這一時的美好之事。