贈朱德裕 其二

宋代 • 周孚

高冠岌雲霓，修佩綴蘭茝。
潘洪已鬼錄，尚喜之子在。
平生詩作魔，見子始追悔。
奕奕清圓句，極力有不逮。
政緣一飯先，厚禮辱始隗。
莫年專一壑，謗語溢四海。
逢人慾話子，恐子重得罪。
古學寒如灰，到此已千載。
非無力學士，始勵終則怠。
子兮其勉旃，河清寧可待。

譯文：

你頭戴高高的帽子，彷彿高聳入雲霓之間，身上佩戴着長長的玉佩，上面點綴着香草蘭茝。潘洪已經離世進入鬼錄了，還好啊，你還健在。

我這一生都被作詩的念頭所困擾，見到你之後纔開始追悔自己的不足。你那神采奕奕、清新圓潤的詩句，我即便竭盡全力去寫也難以企及。

正因爲你比我先有一番成就，卻還像燕昭王厚待郭隗那樣以厚禮對待我。到了晚年你專注於隱居山林，可誹謗你的話語卻傳遍了四海。我逢人就想說起你，但又怕會讓你再次得罪人。

古代的學問如今冷寂得如同死灰，這種狀況已經持續上千年了。並非沒有有能力的學者，只是他們往往開始時勵志鑽研，到最後就懈怠了。

你啊，一定要努力堅持下去，太平清明的世道雖然難得，但說不定有一天會等到的。