夜坐偶作

宋代 • 周孚

霜風振枯條，掩戶日已夕。
老屐不出遊，畏此寒懍慄。
挑燈對空爐，蟲聲喧四壁。
翻書娛兩眥，渺渺玄霧隔。
爬搔餘倦酲，城鼓聽歷歷。
狸奴木上坐，相對成二客。
殷勤謝爾曹，伴我此岑寂。
干時悔前猛，學道飽新得。
請看警露鶴，何似遇風鷁。
懷情鬰不語，簷月已半仄。

譯文：

寒冷的霜風猛烈地吹動着乾枯的樹枝，我關上房門時天色已經很晚了。

我穿着舊木屐，不再出門去遊玩，實在是害怕這凜冽刺骨的寒意。

我挑亮油燈，對着空空的火爐，四周牆壁上蟲子的叫聲喧鬧不已。

我翻開書籍，想借此愉悅一下雙眼，可思緒卻如被渺渺的玄霧阻隔，難以專注。

我用手抓撓着腦袋，想驅散殘留的倦意和醉意，清晰地聽到了城樓上傳來的鼓聲。

我的貓蹲坐在木頭上，它和我相對，彷彿成了兩個相伴的客人。

我真誠地感謝你們啊，在這寂靜的時刻陪伴着我。

我後悔以前急切地追求功名太過莽撞，如今學習道學讓我有了很多新的收穫。

你們看那警醒露寒的仙鶴，和那遇風而止的水鳥相比，誰又更勝一籌呢？

我滿懷情思卻默默不語，不知不覺間，屋檐上的月亮已經西斜了。