次韻仲時春莫懷歸

宋代 • 周孚

奕奕新詩飽琢磨，精靈如此竟誰過。
共聽鶗鴂春將老，舊記驪駒子試歌。
坐病已孤新歲酒，忍窮思種故山禾。
祇今石鼓文多缺，誰爲銓量掘臼科。

譯文：

你這首詩裏“春莫”應爲“春暮”。下面是這首詩的現代漢語譯文：

你神采奕奕的新詩，定是經過了精心的琢磨，如此靈動精妙的才情，世間還有誰能超過你呢。

我們一同聆聽着杜鵑鳥的啼鳴，春天已然漸漸老去，還記得過去你也曾試着唱起那《驪駒》離別之歌。

我因生病臥牀，已然錯過了新年的美酒，如今忍受着窮困，心裏想着回故鄉去種那田中的禾苗。

如今石鼓上的文字大多已經殘缺模糊，可又有誰能夠去仔細考量挖掘那其中的奧祕呢。