同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首 其二

宋代 • 周孚

纵谈四壁静，宴坐一铃鸣。
老火渐消昼，寒窗忽报晴。
凄凉鲁两士，赫奕汉三明。
俱作南柯梦，令人骨亦惊。

译文：

咱们纵情畅谈的时候，四周安静极了，好像连空气都停止了流动。我安闲静坐，这时忽然有一阵铃声传来，打破了这份宁静。

那炎热的暑气正一点点消退，白天也不再那么酷热难耐。寒冷窗户外头，忽然天气就放晴了。

遥想当年，鲁国那两位贤士，一生凄凉落寞，空有才华却难以施展抱负；而汉朝的三位名将，却是声名显赫，战功卓著，荣耀至极。

可不管是凄凉的贤士，还是显赫的名将，他们的一生就如同南柯一梦，最终都化为了泡影。想到这些，真让我从骨头里都感到一阵惊悸啊。