宿崇福庵顯上人房

宋代 • 周孚

潦收秋澗靜，木落莫山稠。
石路果能滑，杖藜聊此留。
夜房憎豹腳，朝飯憶貓頭。
爲語湯從事，無忘馬少遊。

譯文：

秋雨退去，秋日的山澗變得十分寧靜，樹葉紛紛飄落，暮靄中山林顯得更加繁密。
這石頭鋪就的山路真的很滑啊，我拄着藜杖，只好暫且在此處停留。
夜晚住在這房裏，討厭那像豹腳一樣的蚊蟲來侵擾；早上喫飯的時候，又想起那味道鮮美的筍。
我想告訴那像湯鵬祖一樣熱衷功名的人啊，可別忘了像馬少遊那樣安於淡泊生活的人。