留別致遠

宋代 • 周孚

堤邊楊柳發新枝，嘆息春工又一時。
對景不爲千日醉，語離還賦四愁詩。
窮途至此空回首，老色如今各到絲。
粗有一廛歸去好，犁鉏何地不相宜。

譯文：

堤岸旁邊的楊柳已經抽出了嶄新的枝條，我不禁爲之嘆息，這春天的造化之功啊，又一次帶來了生機。

面對如此美好的景緻，如果不能一醉千日，那實在是辜負了這良辰美景。可如今與你話別，我也只能像張衡那樣，寫下這飽含愁緒的詩篇。

我走到這窮困潦倒的境地，只能徒然地回首往事，而如今我們都已老去，白髮悄然爬上了髮絲。

我好歹還有一處小小的宅院，不如就此歸去。在這世間，哪裏又不是適合拿起犁鋤耕種的地方呢。