贈致遠 其四

宋代 • 周孚

畋也頗豐下，本期渠克家。
才令配晨月，又復摘秋瓜。
寒泊堪秧稻，荒池足漚麻。
熊兒幸無恙，聊伴老生涯。

譯文：

你本就有着不錯的天賦和基礎，我們原本就期望你能夠興家立業、有所作爲。
你就如同早晨的明月一樣光彩照人、才情出衆，如今又取得了新的成果，就像在秋天成功摘下了成熟的瓜果。
那寒冷而寧靜的水泊，正適合用來插秧種稻；那荒蕪的池塘，也足夠用來漚麻。
所幸孩子你安然無恙，就暫且陪伴我度過這漸漸老去的時光吧。