贈致遠 其三

宋代 • 周孚

小柳志超逸，病毛才崛奇。
俱爲一抔土，但有百篇詩。
漠漠江山靜，怱怱歲月移。
黃塵沒馬首，頼子一伸眉。

譯文：

小柳這個人志向超凡脫俗、瀟灑自在，你呢，雖有不如意之態，可才情卻卓異不凡。

如今你們都已化作一抔黃土，只留下那上百篇詩作供人追思。

那廣闊的江山一片寂靜，時光匆匆流逝，歲月已經悄然變遷。

塵世的黃塵常常遮蔽前路，讓人煩悶，幸虧有你這樣的人，能讓我舒展眉頭，稍感欣慰。