贈致遠 其一

宋代 • 周孚

起踏寒溪雨，來嘗老屋茶。
論年我蒲柳，涉世子龍蛇。
嫩綠初還水，嬌紅半著花。
澆春可無酒，試與問西家。

譯文：

我冒着寒溪上的細雨起身出門，來到這老舊房屋中品嚐香茶。

論起年齡，我就像那蒲柳一樣容易衰老，而你歷經世事，宛如龍蛇般有不凡的氣度與能耐。

溪水開始泛起嫩綠，春天的生機初現，嬌豔的紅花也有一半已經綻放。

想要在這春意中暢快一番，怎能沒有美酒呢？我試着去問問西邊的人家有沒有酒。