答閭丘仲時見寄

宋代 • 周孚

纖纖輕草不勝鋤，忽有新詩來起予。
十載光陰消蠹簡，兩家生計共蝸廬。
久知吾子傳真訣，試與衰翁辯贗書。
何日一筇真過我，共炊香稻擷園蔬。

譯文：

那纖細柔弱的小草，柔弱得簡直經不起鋤頭的翻鋤。就在這時，忽然收到你寄來的新詩，它就像一陣清風，啓發了我的文思。

時光匆匆，十年的光陰就在那被蠹蟲蛀蝕的書卷中悄然消逝。咱們兩家的生活，都過得像蝸居一樣，並不寬裕。

我早就知道你已經領悟了詩歌創作的真正祕訣，現在我這衰老之人，想請你幫我辨別那些可能是僞造的書籍。

不知道什麼時候你能真的拄着一根竹杖來拜訪我，到那時，咱們一起煮上香噴噴的米飯，再去園子裏採摘新鮮的蔬菜，共享這份愜意。