公佐索詩次別仲時小詩韻遺之五首 其二

宋代 • 周孚

莫競夢中鹿，且視指端月。
儻能心地明，萬事一毫髮。

譯文：

不要去爭奪那如同夢中虛幻的利益，就像《列子》裏夢中追逐鹿的故事一樣，那不過是一場空幻。不妨去看看手指所指方向的明月。

倘若能夠讓自己的內心明亮、清澈，不被世俗的紛擾所迷惑，那麼世間的萬事萬物在你眼中就如同細微的毫毛和頭髮一般，不值得過分在意和糾結。