岁莫不乐

宋代 • 周孚

铜瓶乌几伴栖迟，无复风流似旧时。
病忆老亲空囓指，贫逢儿辈亦低眉。
世涂何异两蜗角，士价今轻五羖皮。
满眼云山不归去，问谁缚汝竟无辞。

译文：

年末了，似乎没什么事能让我感到快乐。
我身边只有铜瓶和乌木几案相伴，过着闲居的生活，再也没有了往日的潇洒风采。
我生着病，思念远方的老父母，只能无奈地咬着手指，心中满是痛苦。生活贫困，面对儿辈时，我也只能默默低下头，满心愧疚。
这世间的道路，和两只蜗牛的触角又有什么不同呢，如此狭窄逼仄，充满了无奈。如今读书人的价值，甚至比五张黑羊皮换的百里奚还低。
眼前到处都是云雾缭绕的山川美景，这么好的归隐之所，我却没有归去。若有人问是谁束缚住了我，我竟无言以对。