公佐座上分韻得樓字

宋代 • 周孚

誰謂子青眼，不嫌餘白頭。
共穿康樂屐，來醉仲宣樓。
風定江猶怒，雲高雨欲休。
西山多爽氣，吾忍賦悲秋。

譯文：

誰說你對我會冷眼相看呢，你根本不嫌棄我這已生白髮之人。咱們一同腳蹬着像謝靈運登山時穿的那種木屐，來登上仲宣樓，開懷暢飲。風停了，可江水依舊洶湧澎湃好似在發怒；雲層高高在上，雨也即將停止。西邊的山巒有清新爽朗的氣象，我又怎麼忍心去寫那些悲秋的詩句呢。