送宋元輔

宋代 • 周孚

駸駸須鬢蒼，冉冉歲月換。
良田未易求，蠹簡不喜看。
君兮何爲者，冠佩立憲憲。
苦來湔祓我，丹繪施朽炭。
深慚鴻鵠姿，肯作荊雞伴。
我窮豈中郎，君才實元嘆。
相從琢磨地，枯幾媲塵案。
尺書中夜至，索去不少緩。
扁舟下東南，春水綠平岸。
遙知醉吟處，詞翰兩璀璨。
悲懽難一揆，欲別先自斷。
寄我子夜歌，酬君秋雨嘆。

譯文：

時光匆匆，我的鬍鬚和鬢髮漸漸變得花白，歲月如流水般悄然流逝，不斷更替。想要尋覓一塊肥沃的良田並不容易，我也不再喜歡翻閱那些陳舊破蠹的書籍。

你呀，到底是怎樣的人呢？你頭戴冠帽、身佩玉佩，儀表堂堂、氣宇軒昂。你不辭辛苦地前來開導我、啓發我，就像是在腐朽的木炭上精心描繪出美麗的色彩。

我深感慚愧，自己本就像那平庸的荊雞，而你有着鴻鵠般的不凡姿態，卻願意與我相伴。我如此窮困潦倒，遠比不上當年的蔡中郎，而你的才華卻着實如同三國時的虞元嘆那般出衆。

我們相互陪伴、相互切磋學問的地方，不過是那破舊的几案，佈滿了灰塵。然而就在這樣的環境裏，我們共同度過了許多美好的時光。

半夜時分，我收到了你送來的書信，信中說你要離去，一刻也不能耽擱。你即將乘坐着小船順流而下，駛向東南方向，此時春水漲滿，與岸邊齊平，一片碧綠。

我能想象到，在遠方，你一邊沉醉地吟詩，一邊揮毫潑墨，詩詞和書法都如璀璨的星辰般耀眼奪目。

人生的悲歡離合總是難以預料，也難以用同一標準去衡量。想到即將與你分別，我的心在分別之前就已經痛苦不堪。

等你到了遠方，希望你能寄給我如《子夜歌》般深情的詩作，而我也會用飽含情感的詩詞來回應你，就像杜甫當年寫下《秋雨嘆》那樣，表達我對你的情誼和不捨。