贈宋公佐 其二

宋代 • 周孚

鬢髮傷今白，艱難憶昨經。
君猶廁跛鼈，我合棄流螢。
老樹秋悽瑟，寒風晝窈冥。
山房半酣坐，差勝楚人醒。

譯文：

如今看到自己兩鬢斑白，心裏滿是感傷，回想起過去經歷的那些艱難歲月，仍歷歷在目。

你如今還能像那瘸腿的鱉一樣，在世間勉強前行、有所作爲；而我呢，就如同那微弱易逝的流螢，應當被這世界所捨棄。

秋天裏，那棵老樹顯得格外淒涼蕭瑟，白天的寒風也陰沉沉的，讓人感覺壓抑。

我在山中的屋子半醉半醒地坐着，這樣其實倒也比像屈原那樣清醒而痛苦要好得多。