別仲時 其一

宋代 • 周孚

江山共清煥，魚鳥亦蕭散。
歸與三畝園，趁此秋未晚。

譯文：

你看那江上的景色與山間的風光，一同顯得清新而有光彩，水裏的游魚和天空的飛鳥，也都一副自在悠閒的模樣。我打算回去了，回到那三畝大小的園子裏，趁着這秋天還未過去，好好享受這美好的時光。