別閭丘諸公之臨安

宋代 • 周孚

久耽筆硯棄犁鋤，石友申申或罵予。
涉世何殊枕中夢，誤人今信案頭書。
不堪秋菊雕荒徑，欲趁春帆返敝廬。
回首交遊幸無辱，蒯緱雖短不彈魚。

譯文：

我長久以來沉迷於舞文弄墨，都把耕地的犁鋤給荒廢了。那些石頭做成的硯臺（石友）似乎一本正經地在責罵我。

在這世上經歷種種，和那枕中所做的夢又有什麼不同呢？現在我才相信，那些擺在案頭的書有時候真是耽誤人啊。

我實在不忍心看着秋菊在那荒蕪的小路上凋零殘敗。我打算趁着春天的船帆回到自己那簡陋的家中。

回頭想想我交往的朋友們，還好沒有讓我受到羞辱。我這把像蒯草纏柄的劍（蒯緱）雖然短小，可我也不會像馮諼那樣彈劍抱怨待遇不好。