挽東萊先生 其一

宋代 • 唐季度

多士將安放，先生今則亡。
正宗傳道德，餘事見文章。
遽作兩楹夢，空遺百世芳。
哲人胡不壽，天理竟難量。

譯文：

這麼多的學子們將來該何去何從啊，如今先生卻與世長辭了。
先生傳承着正統的道德理念，寫文章不過是他順帶展現才華的事。
他匆匆地就像孔子那樣夢到自己坐在兩楹之間，預示着生命的終結，只徒然地給後世留下了流芳百世的美名。
這麼賢明的人怎麼就不能長壽呢，這天理實在是讓人難以捉摸啊。